ortivarse está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Ortiba" siendo su significado: "Ortibarse" es tener una actitud egoísta. Es una forma reflexiva de "ortibar", del sustantivo "ortiba" (originalmente debió ser "dortiba") que es el vesre de "batidor". Se llama batidor o delator a quien entrega a sus compañeros a una autoridad para salvarse de algún castigo o para obtener un beneficio. Esa forma desconsiderada hacia su grupo es lo que determinó el significado actual.
En la jerga juvenil argentina, ortivarse es darle vueltas a una situación molesta o incómoda. Ortiva u ortiba es una persona que delata a otra, aunque también significa amargo o desagradable en el lunfardo de Río de la Plata.