No es español castellano, sino catalán. Ver catalan/pagès.
"Cuando vieron el acento grave ¿no sospecharon que se equivocaban de diccionario?"