En Colombia quiere decir coterráneo, compatriota, persona que es originaria de la misma ciudad, nación o región nuestra. También quiere decir aldeano, pueblerino, campesino. persona de un pueblo pequeño o del campo.
Usado así en Colombia
"James además de paisano, es amigo de la familia."