El refrán mas bien quiere mostrar que algunas situaciones se reducen con soluciones que pueden ser mas extremas pero definitivas.
Sinónimos de para bachaco chivo son último recurso solución final
"Si los bachacos (sompopas, hormigas) se comen su siembra, la solución es llevar chivos, que se comeran la siembra pero tambien a los bachacos, acabando con ellos para siempre."