Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de paracas




Anónimo

paracas
  132

significa lluvia de arena o tormenta de arena

  




Rolando Escudero Vidal

Según algunos artículos que he leido, el nombre Paracas significa "lluvia de piedras" porque, dicen, que "para" en quechua significa lluvia y "aco" significa "arena", "piedra". A esto habría que agregar lo siguiente: Es posible que el término "aco" derive de la palabra quechua "agh-gho", de sonido muy gutural, pero el término "para" no tiene nada que ver con lluvia, pues, en quechua "lluvia" se dice "tam-ya". Más bien, el nombre Paracas coincide con una costumbre nativa del quechuahablante que consiste en lo sguiente: para él los nombres dependen de la circunstancia en que conosca o vea algo. Se podría decir distingue la cosas como comunes y no comunes. Si las cosas son comunes, hay en todo su entorno y lo ve todos los días, tienen un nombre aplicable en cualquier lugar donde vaya. Por ejemplo "piedra". En quechua "piedra" se dice "rum-mi" y en cualquier parte donde se vea es "rum-mi". Pero cuando se trata de cosas que hay en el lugar pero escaso o solo en determinados sitios,o son de uso personal y no son comúnes, la cosa cambia.Si ve algo que hay en su sitio en otro lugar a donde el no había llegaado antes no le pone el nombre con el que lo conoce en su habitat sino dice "se parece a" o "se ha convertido en". Y esto es lo, posiblemente ha sucedido en Paracas. Los inmigrantes de la región de Chavín de Huantar han visto en esta zona cosas parecidas a lo que conocían en su lugar de origen y han dicho "se ha convertido en", lo que en quechua se logra agregando al nombre el término "cash-gha". Y en la región de Chavín de Huantar hay lugares donde hay sedimentos de yeso cuyo nombre en quechua es "Par-ra-ra" y si se quiere decir que "se ha convertido en piedra de yeso" se dirá "Par-ra-ra-cash-gha" lo que repetido muchas veces a través del tiempo puede convertirse en Paracas, lugar done hay mucho sedimento de yeso. Y más si esto se combina con el hecho de que en Paracas hay muchos farallones que parecen paredes gigantescas y "pared" en quechua se dice "per-gha" y "se ha convertido en pared" se dice "per-gha-cash-gha".

  



  AÑADIR NUEVO SIGNIFICADO  




       

          


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies