Quiere decir combinaciones, asistencias, entregas. También puede significar boletos de ingreso o entradas. En Colombia, licencias de conducción. Inflexión de pasar, que significa ocurrir, suceder, atravesar, transitar, entrar, llevar, enviar, rebasar, concluir, callar, aprobar.
Usado así en Colombia
"Cuadrado hace excelentes pases a Cristiano Ronaldo. En Colombia los pases son licencias de conducción o boletos de entrada. Que pases muy buena noche."