En Colombia puede significar diminutivo de paso, paso pequeño. Igualmente en Colombia quiere decir en voz baja, con voz queda. En Costa Rica es sinónimo de pesebre o natividad. Conjunto de figuritas que representan el nacimiento de Jesús (Burro, buey, ovejas, pastores, ángeles, Jesús, María y José).
Usado así en Colombia
"A las personas de voz gruesa se nos dificulta hablar pasito."