Paya en lengua Quechua quiere decir anciana, vieja, mujer de mucha edad. Abuela. También puede significar copla, verso, trova. Obra o canto del payador. En Colombia también es el nombre de un municipio del Departamento de Boyacá. Sinónimos de paya son abuela anciana vieja verso copla trova Usado así en Colombia "En Paya empieza la subida hacia el Páramo de Pisba."
"En Paya empieza la subida hacia el Páramo de Pisba."
Paya: Pesa utilizada en Siam.
"La paya contiene 2 clams del país y 32 payas hacen el fical."
1º_ Femenino de payo. 2º_ Lengua aborigen hablada en Honduras. 3º_ Tercera persona singular del presente indicativo del verbo payar. Usado así en Honduras "A veces paya es una palabra despectiva"
"A veces paya es una palabra despectiva"