En Colombia es recubrir una pared de ladrillo o de bloque con una capa de cemento. También muchos lo utilizan para decir pintar, sobre todo con cal o carburo.
Usado así en Colombia
"En Colombia pañetar es colocar una capa de cemento a una pared de ladrillo."