pentimento 77
Italianismo. Arrepentimiento. Alteración o corrección en un cuadro, un dibujo u otra obra de arte sobre la idea original del autor, que quedó encubierta pero que con el paso del tiempo o con las técnicas de restauración o los métodos de inspección actuales, como rayos x o la reflectografía infrarroja, quedan al descubierto. Sobre el Cristo de Velázquez, he oído decir que el rostro no le quedaba a su satisfacción y que , enfafado, el sevillano había tirado el pincel sobre el lienzo. Que por eso el pelo largo de Cristo tapa la mitad de la cara. No sé si este será uno de los pentimenti velazquianos, pero en algunos otros casos sí son observables.
"Detrás de la calabaza del bufón calabacillas puede verse el pentimento de una jarra."