Es una forma coloquial y recortada de decir pedo. Flato, gas, flatulencia, ventosidad, ventoso, viento. En la Costa colombiana, lío, pelea, trifulca.
Sinónimos de peo son flato gas flatulencia ventosidad ventoso viento lío pelea trifulca
Usado así en Colombia
"El Costeño armó un peo por un pedo."