En lunfardo es piojo. Proviene del genovés pighêuggio con el mismo significado.
"Como homenaje al origen italiano, el plural de piguyo de suele decir piguyi."