Es una palabra de origen Mapuche y significa golondrina. Es el nombre de una localidad chilena, cerca a la ciudad de Osorno. También es el nombre de un río en la misma zona y uno de los nombres comunes locales de una avecilla cuyo nombre científico es Tachycineta leucopyga de la familia Hirundinidae. También es conocida como golondrina patagónica o golondrina chilena.
Usado así en Chile
"Pilmaiquén es nombre mapuche de río, localidad y ave en Chile."