En Colombia quiere decir mal pintada, maquillada en exceso. Con demasiado maquillaje. Con maquillaje exagerado y de mal gusto. Usado así en Colombia "Una mujer pintarrajeada en lugar de atraer, espanta."
"Una mujer pintarrajeada en lugar de atraer, espanta."
Mujer con maquillaje mal aplicado, objeto manchado de pintura
"A donde va esa mujer pintarrajeada"