En Colombia es un sitio o negocio donde se fabrican y se venden piñatas. También es el lugar donde se venden toda clase de elementos para confeccionar las piñatas.
Usado así en Colombia
"En una piñatería, fabrican, venden piñatas o sus implementos para hacerlas."