Es más indicado Pocomchí. Es el nombre de un pueblo indígena guatemalteco y también del idioma que hablan. Pertenecen a la familia Maya.
"Creo que pocomchí debe llevar tilde según los guatemaltecos."
POCOMCHI en Guatemala: idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población poqomchi y su escritura es en alfabeto latino. Usado así en Guatemala "El pocomchi es el idioma predominante en el municipio de Chicamán, Guatemala."
"El pocomchi es el idioma predominante en el municipio de Chicamán, Guatemala."