Es un término de la lengua Guaraní. Quiere decir extraño, extranjero, forastero. De otra parte. Gringo.
"La palabra pytagua es de la lengua Guaraní y quiere decir forastero."