Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de que me aspen




Manuel Penichet P

que me aspen
  80

Es una expresión familiar que se utiliza para asegurar con énfasis que una cosa es cierta. Generalmente esta expresión va seguida de una oración condicional que expresa la idea contraria de lo que se defiende. Ejemplo: Que me aspen si lo entiendo, juraría haber dejado aquí mi monedero. El verbo aspar significa crucificar a alguien en una cruz en forma de aspa. En sentido figurado aspar es molestar o mortificar mucho a alguien y también mostrar un gran dolor o enojo con gritos y contorsiones.

  




LaTucu

Que me aspen, significa eso tal cual, que me crucifiquen, como las aspas de ventiladores o los molinos, personalmente lo uso mucho y siempre relacionado a cosas que me disgustan, dichas, o hechas, o cuando miro algo en tv u oigo algo que no me agrada, peor, algo que me desagrada demasiado, entonces miro a todos y con un gran gesto casi grito, que me aspen por favor!!! Me divierte provocar risas entre mis compas de laburo, siempre más jóvenes que yo y la mayoría desconoce el término, de hecho muchas de ellas cuando sucede algún hecho molesto me miran y dicen escandalizado, que me aspen!!! Feliz de introducir viejos términos casi en desuso, saludos a todos!!!
Sinónimos de que me aspen son  crucifiquen sacrifiquen en cruz

"Por favor que me aspen antes de seguir oyendo a ese coyote cantar"

  


furoya

Creo que como expresión podría ser «¡Qué me aspen!» por lo antigua, ya que antes se acostumbraba usar el acento, aunque hoy no se recomienda. Pero si es parte de un texto más largo como «... para que me aspen si ...» seguramente no debería llevar tilde, y ... ¿también cabe como consulta de diccionario? 🤔. Es una vuelta de tuerca a «que me crucifiquen», como «que me maten». Ver aspar, aspa, crucificar.

"Quiero que me aspen si alguna vez uso esta locución."

  


Juan Francisco Castillo

Aspar es como crucificar.

"Que me aspen si miento quiere decir que me crucifiquen si miento."

  



  AÑADIR NUEVO SIGNIFICADO