Zagalillo es sinónimo de pastorcillo. La terminación "illo/illa" es un sufijo que se usa para dar a entender que es de menor tamaño, en señal de afecto o cariño y en ocasiones despectivamente. Ejemplos: palo-palillo (más pequeño), zagal-zagalillo (afecto o cariño), coche-cochecillo (despectivo)