Quiere decir el que excava, el que cava, persona que arranca la papa o los tubérculos en general.
"Allaj o allaq en lengua Quechua es el que escarba."