En lengua Quechua quiere decir por poco, cerca, casi.
"Yaka ( o yaqa) en lengua Quechua quiere decir por poco, cerca, casi."