Quiere decir cansón, fastidioso, pesado, molesto. También significa al norte de España carcoma. Usado así en España "Un quera es un tipo muy pesado."
"Un quera es un tipo muy pesado."
Del latín caries, putrefacción, carcoma. Como apunta algún compañero así llaman en zonas de Navarra y Aragón al insecto de la carcoma y al serrín que genera al taladrar la madera. Para evitar este problema por mi tierra asturleonesa dicen que la madera se ha de cortar en luna menguante y a ser posible en el menguante de enero. También se dice de la persona pesada y molesta.
"Para que no entre la quera, cortar en la mengua de enero."
QUERA: En Álava y Aragón, carcoma, polvo.