En Ecuador significa golpe dado con la mano cerrada, puñetazo, tortazo, trompada, bofetón, puñete. Inflexión de quiñar, que tiene el mismo significado.
Sinónimos de quiño son puñetazo tortazo trompada bofetón puñete
Usado así en Ecuador
"Pedro le dio un quiño a Jorge y le rompió la boca."