En italia las recolectoras recogían el higo en faldas y las hojas que son irritantes rozaban sus piernas y les producía picazón,de ahí sale el dicho rascarse el higo.
"Ayer vi a una persona rascándose el higo"
Rascarse el escroto (por la forma similar a un higo). Es estar sin hacer nada, con la única ocupación de rascarse la entrepierna.
"Podría estar rascándome el higo en vez de escribir ejemplos."