Hace referencia a la calidad de un ambiente ameno, armonioso, agradable, tranquilo.
Sinónimos de respirabilidad son ameno armonioso agradable tranquilo
Antónimos de respirabilidad son irrespirable invivible insoportable desagradable fastidioso detestable
Usado así en Colombia
"Un ambiente de respirabilidad es un entorno tranquilo, ameno, agradable."