Es una inflexión de retacar. Quiere decir compactar algo que está contenido en un espacio estrecho. Apretar. condensar, tacar. En Colombia retacar también quiere decir acosar, acorralar, asediar, amenazar, insistir, instigar, persistir. También puede ser una escopeta de cañón corto y grueso. En Venezuela quiere decir rechoncho, regordete, gordo y bajo de estatura, chaparro.
Sinónimos de retaco son insisto instigo acoso persisto
Usado así en Colombia
"Yo retaco a mis vecinos para que se laven las manos y usen tapabocas al salir."