RE...TALIAR...las prendas, las ropas, los zapatos, las cosas tienen un tamizaje, una calibracion que es distinta en cada pais segun su procedencia metrica, ya sea decimal, en pies, en pulgadas, etc. RETALIAR a mi juicio, es la actividad que ejercen los comerciantes e industriales para dar paridad o equivalencia entre una talla-calibre, segun las distintas medidas, donde mas se nota es en el calzado que ya viene el mismo par, con distintos numeros para que el usuario opte relacionando el pais de procedencia con el propio. El mismo zapato en China no tiene el mismo numero en America ni en Europa, RETALIAR, es re tallar, remarcar la talla.