ROLDANA rueda acanalada que permite la circulación de una soga o cadena por el alma de modo que no se salga de ella y pueda deslizarse por ella si es fija, o con ella, en el sentido de giro de la misma, si es móvil. Aclaro que, en Chile al menos, una rueda plana de metal usada entre la cabeza y la tuerca de un tornillo se llama GOLILLA (pues va el el gollete del perno) y no roldana (pues no rueda), cómo explicó Jairo Luis.
Sinónimos de roldana son ruedecilla
Usado así en Chile
"En los sistemas de cortinajes se usan mucho las roldanas"