Es adquirir un tono más grueso o grave en la voz, a raíz de una afección de la laringe. Es una manera coloquial en Colombia de significar carraspera, afonía, ronquez, aspereza, enronquecimiento.
Usado así en Colombia
"La ronquera de mi esposa se debe a un resfriado."