En Colombia quiere decir hueco, hoyo, orificio. Puede considerarse como inflexión de romper Partir, fracturar, fraccionar, quebrar) o también de rotar (girar). En Chile, significa paria, miserable, harapiento.
Sinónimos de roto son hueco hoyo orificio paria miserable harapiento
Usado así en Chile
"Un vidrio roto es peligroso porque puede causar heridas."