Es un término usado en Centroamérica. es sinónimo de rumbear, que significa bailar, estar alegre, divertirse.
"En Honduras runguear es lo mismo que bailar o divertirse."