Es una expresión coloquial. Entre estudiantes, sacar el papelito que se llevaba oculto para consultarlo disimuladamente en los exámenes. Es algo así como copiarse o hacer trampa en dicha evaluación académica.