En Colombia y especialmente en la Costa Atlántica es un apócope de señora, señorita. Es también la forma de llamer los alumnos o estudiantes a su profesora o maestra.
Sinónimos de seño son señora señorita maestra profesora
Usado así en Colombia
"La Seño Margarita, dictó matemáticas en el Colegio Loperena."