Es una frase construida con palabras de dos idiomas: "home" (hogar, en inglés) y "genio" (en castellano). No parece tenerr otro significado que el de "genio del hogar".