socoltenango está incorrectamente escrita y debería escribirse como Socoltenango (es nombre propio). siendo su significado: El término correcto es Socoltenango (es nombre propio). Es el nombre de un municipio mexicano en el Estado de Chiapas. En lengua Nahuatl significa "lugar o población de los Cántaros fortificada".
Usado así en México
"Socoltenango en lengua Nahuatl significa lugar o población de los Cántaros fortificada."