Solo cansado significa que solamente está cansado y nada más. Solo es un adverbio de modo cuyo significado es solamente o únicamente, sin que exista ningún otro motivo o razón.