El término correcto es subfluvial. Quiere decir que se construye o se ubica por debajo de una corriente de agua. Por debajo de un caudal o de un río. Usado así en Colombia "La construcción de un túnel subfluvial es un gran reto para los ingenieros."
"La construcción de un túnel subfluvial es un gran reto para los ingenieros."
subfluvial con v que está bajo el cauce de un río.
"El sauce echa raices subfluviales."
subflubial está incorrectamente escrita y debería escribirse como subfluvial siendo su significado: Ver: subfluvial.
"Subfluvial no se escribe las dos veces con 'b'."
subflubial está incorrectamente escrita y debería escribirse como "subfluvial" siendo su significado: Palabra de etimología latina: sub: debajo de y fluvius fluvii: río, corriente de agua; por tanto, como bien dice Esteban, y puesto que es adjetivo significa lo que está debajo del río