Cuando una persona está muy enamorada de otra, en este caso un hombre seguramente de una mujer, en realidad no cumple a cabalidad con las reglas del español pero en el habla juvenil, al menos en Ecuador se usa en ese sentido
Sinónimos de superenamorado son enamoradísimo
Usado así en Ecuador
"Miguel está superenamorado de Amanda, en este caso lo que se quiere o debe decir para que sea correcto es Miguel está muy enamorado de Amanda o supremamente enamorado, por ejemplo"