Quiere decir arrume, montón, por lo general de cosas diversas y de manera desordenada. Puede significar caos, desorden lío. En México también es un tipo de canasto, por lo general elaborado de fibras vegetales.
Usado así en México
"En Centroamérica tanate quiere decir arrume, montón."