Quiere decir engañar, estafar, timar.
"Tangar es un delito muy castigado."
tangar: embuste, farsa, engaño, apariencia, trampa, estafa.