Significa hacer sonar un cuerpo metálico que produce vibraciones, como por ejemplo una campana, una marimba o un xilófono. Hacer vibrar un instrumento de cuerda. Tocar, pulsar, repicar, redoblar, doblar, puntear, tamborilear.
Sinónimos de tañer son tocar pulsar repicar redoblar doblar puntear tamborilear
Usado así en Colombia
"En las iglesias hacen tañer las campanas cada hora."