En Colombia puede significar carga, bulto, costal, fardo. Toda carga que se lleva en la espalda o el hombro. Inflexión de terciar, que significa cargar. También en Matemáticas quiere decir la tercera parte.
Usado así en Colombia
"Una madre viuda y con varios hijos soporta un tercio muy grande."