En Colombia se utiliza el término para designar a otra persona que lleva también nuestro nombre de pila. Aunque la RAE acepta como sinónimo de tocayo la palabra homónimo, nosotros la usamos más que todo cuando son iguales los nombres y los apellido. En Colombia también era el nombre artístico y apodo de un humorista y compositor llamado Pompilio Ceballos. Compuso el Bambuco "Rosalinda".
Usado así en Colombia
"El Tocayo Ceballos compuso el Bambuco Rosalinda."