Apellido de orígen nord-itálico. De hecho un guardavallas que tuvo la selección italiana es Francesco Toldo. Ese apellido a finales del siglo XIX. y comienzos dsel siglo XX emigró a distintos continentes. America del norte, América central, América del Sur, Asia etc.
En Colombia es cada uno de los negocios improvisados en una carpa que se abre durante el mercado Quiosco, tienda, tenderete. Usado así en Colombia "En el toldo del mercado hay venta de fritanga."
"En el toldo del mercado hay venta de fritanga."
toldo tambien es un apellido de origen italiano pero de todas manera en argentina se le dice toldo a algo parecido a una media sombra Usado así en Argentina "el toldo de mi casa"
"el toldo de mi casa"
TOLDO: Engreimiento, pompa, vanidad.
TOLDO: En Andalucía, tienda en que se vendía la sal al por menor.