tomatican 135
La palabra "tomaticán" está formada pro dos voces: "tomati" o tomate voz que proviene del Nahuatl ( tomatl), que al pasar al español es "tomate" y al estar en contacto con la lengua quichua cambia la -e por la -i quedando "tomati". El sufijo -can es del quichua del verbo "cay" (ser) y significa "es". Por lo tanto el significado literal es: "es de tomate" o "es tomate" indicando que eso está hecho de tomate.