TRINXARAINAS - Diccionario Abierto de Español

Felipe Lorenzo del Río

trinxarainas
139

Para aclararnos este término no existe. Es un neologismo tabarnés utilizado por el presidente de Tabarnia Albert Boadella para definir a los secesionistas, los que trinchan, los trinchadores que dividen en partes el pollo o el pavo asado o cualquier otra cosa como Cataluña o una nación o lo que sea. Tiene un matiz despectivo pero sin ofender como fue siempre el talante de Els Joglars y de Boadella. Es como si a un tonto lo llamáramos tontaina.

"Los separatistas son unos trinxarainas de tres al cuarto, decía Boadella."

Danilo Enrique Noreña Benítez

Término que utilizó Albert Boadella Presidente de la Tabarnia para referirse a los secesionistas y separatistas que promueven la independencia de Cataluña. Quiere decir butifarra, salchicha, embutido, carne de cerdo triturada y embutida. Amasijo o embutido de carne de cerdo. Botifarra.
Sinónimos de trinxarainas son butifarra botifarra
Usado así en España

"Tranxarainas es un término en catalán para referirse a un embutido de carne de cerdo."

Significado de trinxarainas