Ver verbos/venían, en (preposición), aquel (adjetivo), jolgorio ("festejo divertido").
"Tengo mis serías dudas de que eso sea una locución, y menos con el verbo conjugado con falta de ortografía."
venian en aquel jolgorio significa que un conjunto de personas iban haciendo una fiesta animada y bulliciosa
"ellos venian en aquel jolgorio"