Es una inflexión de balconear. Quiere decir observar desde un balcón En Colombia es sinónimo de Vigilar, observar, espiar, mirar, ventanear, terracear. Usado así en Colombia "Ayer mi abuela balconeó en la tarde mientras pasaba el desfile."
"Ayer mi abuela balconeó en la tarde mientras pasaba el desfile."