Es una inflexión de barnizar. Quiere decir aplicar barniz o pintura a una superficie. En Colombia es sinónimo de pintar, aplicar pintura o laca a una superficie. Cubrir con barniz.
Usado así en Colombia
"Yo barnizo mis puertas de madera con pintura transparente."