Es una inflexión de boquear. Quiere decir abrir la boca tratando de tomar aire, respirar con mucha dificultad. Agonizar, estar expirando, estar moribundo.
"Un pez fuera del agua boquea agonizante."